| Diversiteit |
|---|
 |
| > naar overzicht |
- Ik heb interesse in andere culturen en gewoontes.
- Ik kan met iedereen samenwerken. Ook met mensen die anders zijn dan ik (cultuur, geloof, sekse,…).
- Ben ik met iemand niet akkoord? Dan praat ik om het op te lossen.
- Ik ga zorgvuldig om met gevoeligheden. Ik wil ze begrijpen.
التعدديّة وقبول الآخر
.أنا مهتمٌّ بثقافات الآخرين وعاداتهم +
…،أعمل مع زملائي بغض النظر ثقافاتهم، ومعتقداتهم، وأنواعهم (ذكر، أنثى، إلخ)، +
.إذا لم أتفق مع زميلي فأنا أتحدث معه للوصول إلى نقطة التقاء +
.أتعامل بعناية مع الاختلافات. وأسعى لفَهمها بأفضلِ ما يُمكن +
به فرهنگ رسم و رواج دیگر علاقه مند هستم +
من می توانم با هر کسی کار کنم. همچنین با افرادی که با من متفاوت هستند (فرهنگ، مذهب، جنسیت، …) +
آیا با کسی مخالفم؟ بعد صحبت می کنم تا حل اش کنم +
.من با حساسیت ها برخورد محتاطانه می کنم .من می خواهم آنها را بفهمم +
Diversity
- I am interested in other cultures and customs.
- I can cooperate with anyone. Even with people who are different from me (culture, religion, gender,…).
- Do I disagree with someone? Then I talk to resolve it.
- I handle sensitivities carefully. I want to understand them.
تنوع
.من به فرهنگ ها و آداب و رسوم دیگر علاقه دارم +
.من می توانم با هر کسی کار کنم. همچنین با افرادی که با من متفاوت هستند (فرهنگ، مذهب، جنسیت، …) +
.آیا من با کسی مخالفم؟ بعد صحبت می کنم تا حلش کنم +
.من با حساسیت ها برخورد می کنم. من می خواهم آنها را درک کنم +
Diversité
- Je m’intéresse aux autres cultures et coutumes.
- Je suis capable de travailler avec n’importe qui. Même avec des personnes qui sont différentes de moi (culture, religion, sexe,…).
- Je ne suis pas d’accord avec quelqu’un ? Dans ce cas, je dialogue pour résoudre le problème.
- Je traite les sensibilités avec soin. Je veux les comprendre.
Різноманітність
- Я цікавлюся іншими культурами та звичаями.
- Я можу працювати з будь-ким. Навіть з людьми, які відрізняються від мене (культура, релігія, стать…).
- Я з кимось не згоден? Тоді я говорю, щоб вирішити це.
- Я обережно поводжуся з чутливими питаннями. Я хочу зрозуміти їх.
تنوع
.زه د نورو کلتورونو او دودونو سره علاقه لرم +
.(زه کولی شم د هرچا سره کار وکړم. همدارنګه د هغو خلکو سره چې زما څخه توپیر لري (کلتور، مذهب، جنسیت +
.که یو چا سره موافق نه یم؟ بیا زه د حل لپاره یی خبرې کوم +
.زه احساساتو سره په احتیاط سره مخکی ځم. زه غواړم پی پوه شم +
ፍልልይነት
- ኣብ ካልእ ባህልታትን ልምድታትን ይግደስ እየ።
- ምስ ዝኾነ ሰብ ክሰርሕ እኽእል እየ። ከምኡ’ውን ምስ ካባይ ዝተፈልዩ ሰባት (ባህሊ፡ ሃይማኖት፡ ጾታ።)።
- ምስ ሓደ ሰብ ኣይሰማማዕን ድየ? ድሕሪኡ ንኽፈትሖ እዛረብ።
- ምስ ተሃዋስነት ብጥንቃቐ እየ ዝገጥሞም። ክርድኦም እየ ዝደሊ።
