| Initiatief |
|---|
 |
| > naar overzicht |
- Heeft mijn collega het moeilijk? Dan help ik hem zonder dat hij het vraagt.
- Is mijn ploegbaas of begeleider niet aanwezig? Dan zoek ik een taak waar ik al mee kan starten.
- Ik doe voorstellen om een taak (nog) beter uit te voeren.
المبادرة
.إذا واجه زميلي مشكلةً في العمل فإني أمدُّ له يد المساعدة دون أن يطلبها +
.إذا كان مشرف العمل أو المُدير غائبا فإني أبحث عن مهمة لأبدأ العمل عليها +
.أقترحُ سبلًا جديدة لإنجاز المهمة على أفضل وجه +
.آیا همکار من شرایط سختی دارد؟ سپس بدون اینکه او بخواهد به او کمک می کنم +
.اگر سرکارگر یا سرپرست من حضور نداشت؟ سپس به دنبال کاری می گردم که بتوانم با آن شروع کنم +
برای انجام بهتر یککارپیشنهادهایی می دهم +
Initiative
- Is my colleague struggling? Then I help him without him asking.
- Is my foreman or supervisor not here? Then I look for a task I can already start with.
- I make suggestions to perform a task (even) better.
ابتکار عمل
.آیا همکار من شرایط سختی دارد؟ سپس بدون اینکه او بخواهد به او کمک می کنم +
.آیا سرکارگر یا سرپرست من حضور ندارد؟ سپس به دنبال کاری می گردم که بتوانم با آن شروع کنم +
.من برای انجام یک کار (حتی) بهتر پیشنهاد می +
Initiative
- Mon collègue a des difficultés ? Alors je l’aide sans qu’il le demande.
- Mon contremaître ou mon superviseur n’est pas là ? Je cherche alors une tâche que je peux déjà commencer.
- Je fais des suggestions pour (encore) mieux exécuter une tâche.
Ініціатива
- Моєму колезі важко? Тоді я допомагаю йому без його прохання.
- Майстра або керівника немає на місці? Тоді я шукаю завдання, з якого вже можу почати.
- Я вношу пропозиції, щоб виконати завдання (ще) краще.
.که زما همکار ستونزه ولري؟ بیا زه د هغه له غوښتنې پرته د هغه سره مرسته کوم +
.که زما رسمي یا څارونکی شتون ونلري څه به وکړي؟ بیا زه یو کار ومومم او بوخت شوم +
.زه د یوې دندې غوره ترسره کولو لپاره، وړاندیزونه کوم +
መለዓዓሊ
- መሳርሕተይ ይጽገም ድዩ? ሽዑ ንሱ ከይሓተተ እሕግዞ።
- ሓላፊየይ የለን ድዩ? ድሕሪኡ ክጅምሮ ዝኽእል ዕማም እደሊ።
- ንሓደ ዕማም (ዋላ’ውን) ብዝበለጸ ንምፍጻም ሓሳባት እህብ።
