| Samenwerken |
|---|
 |
| > naar overzicht |
- Ik zoek spontaan het overleggen en het werken met anderen op.
- Ik zet me in voor een goede sfeer in de groep.
- Ik luister naar de begeleiders en andere groepsleden. Ik hou rekening met hun mening.
- Ik deel informatie die belangrijk is of nuttig kan zijn voor anderen.
العمل الجماعي
.أتشاور مع الآخرين من تلقاء نفسي، وأعمل معهم عن طيب خاطر +
.أحافظُ على جوِّ عمل طيِّب مع المجموعة +
.أنصتُ إلى المُشرفين، وقادة المجموعة. وأمتثلُ لما يوجهِّونه إليَّ من أقوال +
.أشاركُ المعلومات المهمة والمفيدة مع أفراد المجموعة +
همکاری کردن
.من خودم درجستجو مشورت و کارکردن با دیگران می شوم +
.من متعهد به یک فضا خوب در گروپ هستم +
.من به سخنان سرگروپ و سایر اعضای گروه گوش می دهم +
.من نظریات آنها را در نظر می گیرم +
.من معلوماتی را که مهم است یا ممکن است برای دیگران مفید باشد به اشتراک می گذارم +
Collaboration
- I spontaneously seek out conferring and working with others.
- I am committed to creating a good atmosphere in the group.
- I listen to the supervisors and other group members. I take their opinions into account.
- I share information that is important or may be useful to others.
برای همکاری
.من به طور خودجوش به دنبال مشاوره و همکاری با دیگران هستم +
.من متعهد به یک جو خوب در گروه هستم +
.من به سخنان تسهیلگران و سایر اعضای گروه گوش می دهم. من نظر آنها را در نظر می گیرم +
.من اطلاعاتی را که مهم است یا ممکن است برای دیگران مفید باشد به اشتراک می گذارم +
Collaboration
- Je recherche spontanément la concertation et je m’implique à travailler avec les autres.
- Je m’engage à créer une bonne ambiance dans le groupe.
- J’écoute les instructeurs et les autres membres du groupe. Je tiens compte de l’avis des autres.
- Je partage des informations qui sont importantes ou qui peuvent être utiles aux autres.
Співпраця
- Я спонтанно шукаю можливості поспілкуватися та попрацювати з іншими.
- Я прагну до створення доброзичливої атмосфери в групі.
- Я слухаю супервізорів та інших членів групи. Я беру до уваги їхні думки.
- Я ділюся інформацією, яка є важливою або може бути корисною для інших.
همکاري کول
.زه پخپله همکارانوسره مشوره او یوځای کار کوم +
.زه په ګروپ کې ښې فضا ته ژمن یم +
.زه سر کاریګر اونورو همکارانو ته غوږ نیسم +
.زه د هغوی نظر په پام کې نیسم +
.زه هغه معلومات شریکوم، کوم چې مهم دي یا ممکن د نورو لپاره ګټور وي +
ምትሕብባር
- ኣነ ብፍቓደይ ምምኽኻርን ምስ ካልኦት ምስራሕን እየ ዝደሊ።
- ኣብታ ጉጅለ ጽቡቕ ሃዋህው ንኽህሉ ተወፋይነት ኣለኒ።
- ነቶም ተቖጻጸርትን ካልኦት ኣባላት ጉጅለን እሰምዕ።ብፍቓደይ ኣብ ጉጅለ ብሓባር ምስራሕ እደሊ። ርእይቶኦም ኣብ ግምት እኣቱ።
- ኣገዳሲ ወይ ንኻልኦት ክጠቅም ዝኽእል ሓበሬታ እካፍል።
